Michèle Bokanowski
French composer born 9 August 1943 in Cannes.
Michèle Bokanowski grew up in a family of artists. Her maternal grandfather was a professional double bassist, and her mother, Jeanne Marrain, was a pianist who studied with Alfred Cortot and accompanied silent films. Her father, Pierre Daninos, was a writer.
Until the age of twelve, Bokanowski studied piano with her mother and at the École Marguerite Long-Jacques Thibaud. Her academic journey began in Russian studies at the National Institute for Oriental Languages and Civilizations, though her passion for music remained strong. She translated several works, including by Leon Trotsky and Sergei Eisenstein. At twenty-two, after reading In Search of a Concrete Music by Pierre Schaeffer, she decided to study composition.
Bokanowski began classical training in harmony with Michel Puig, a student of René Leibowitz, who taught her writing and analysis following Arnold Schoenberg’s Theory of Harmony. In 1970, she began a two-year internship at the Research Branch of the French Broadcasting and Television Office under Schaeffer’s supervision, where she was the only woman selected among approximately twenty interns. Following this internship, she joined a research group on sound synthesis at the Groupe de Recherches Musicales (GRM) under Jean-Claude Risset and Francis Régnier. She further studied computer music at the Faculty of Vincennes with Patrick Greussay and electronic music with Éliane Radigue.
Bokanowski’s first scores went unpublished: Sonate (1968) and Xeud (1970). Her official repertoire began with Korè (1972), marking the start of a long series of electroacoustic works. These were mostly composed in her personal studio with analog equipment and, from the 2010s, electronic equipment. She also used the studios of the Groupe de musique expérimentale de Bourges, Nicolas Frize’s Paris studio, and the GRM studio. Bokanowski embraced the artisanal approach of working with magnetic tape, a basis from which she explored and manipulated sound material, from concrete and synthetic sounds, to instruments recorded in the studio or natural sounds. Her sound world draws inspiration from popular music, classical European music — such as Johann Sebastian Bach, Richard Wagner, Maurice Ravel, and Igor Stravinsky — Indian music, experimental music, and minimalist American music, including figures like John Cage and Terry Riley.
Her main works were composed for concert performance, including Pour un pianiste (For a Pianist, 1974), commissioned by Gérard Frémy, Trois chambres d’inquiétude (Three Chambers of Concern, 1976), Tabou (Taboo, 1984), Phone Variations (1988), Cirque (Circus, 1994), L’étoile Absinthe (The Absinth Star, 2000), Chant d’Ombre (Chant of Shadow, 2004), Enfance (Childhood, 2011) commissioned by Radio France, Rhapsodia (2018), Cadence (2019), and Elsewhere (2020) commissioned by INA GRM. She has also composed for theater with Catherine Dasté, and for dance with choreographers Hideyuki Yano, Marceline Lartigue, and Bernardo Montet. Film scores hold a special place in her repertoire, particularly pieces she composed for the experimental films of her husband, Patrick Bokanowski. She has written music for his shorts from his debut work, La femme qui se poudre (The Woman Who Powders Herself, 1972), through his latest work, Au-delà (Beyond, 2023), as well as for his two feature films, L’Ange (The Angel, 1982) and Un Rêve solaire (A Solar Dream, 2016).
She lives and works in Paris.
© Ircam-Centre Pompidou, 2024
Sources
Michèle Bokanowski ; Site du Centre de documentation de la musique contemporaine.
- Solo (excluding voice)
- elec Pour un pianiste - version de concert for magnetic tape and piano (1973-1974), 17 mn 42 s
- elec Près du silence for baroque lute and magnetic tape (1984), 10 mn 12 s
- elec stage Salomé, parabole du désir music for ballet (1985), 1 h 10 mn
- Chamber music
- Sonate for four instruments (1968), Inédit
- Xeud for flute and percussion (1970), Inédit
- elec L'aventure impressionniste soundtrack for the documentary by Pierre Dumayet (1989), 52 mn
- A cappella vocal music
- elec Korè - version de concert for magnetic tape and eight solo voices (1973), 7 mn 4 s
- Electronic music / fixed media / mechanical musical instruments
- elec Korè musique concrète (1972), 7 mn 4 s
- elec La femme qui se poudre soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (1972), 18 mn
- elec Pour un pianiste electroacoustic music (1973-1974), 17 mn 42 s
- elec Déjeuner du matin soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (1975), 12 mn
- elec Trois chambres d'inquiétude musique concrète (1975-1976), 27 mn
- elec Suite pour l'Ange musique concrète (1980), 14 mn
- elec L'Ange soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (1982), 1 h 10 mn
- elec Tabou musique concrète (1983-1984, 1983-1984), 16 mn 12 s
- elec stage Hamlet music for the play by William Shakespeare (1985-1986)
- elec stage Ishtar et Tammuz, duo d’amour music for ballet (1986), 30 mn
- elec stage L’éclipse de la balle stage music for the play Arnaldo Calveyra (1987)
- elec Phone variations musique concrète (1986-1988), 23 mn 40 s
- elec Solo soundtrack for a video by Robert Cahen (1989), 4 mn
- elec Arbre musical environmental music (1990)
- elec La Plage soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (1991), 14 mn
- elec Au bord du lac soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (1993), 6 mn
- elec Portrait de Marjolaine music for ballet (1993), 20 mn
- elec Cirque musique concrète (1988-1994, 1988-1994), 36 mn 46 s
- elec stage Figures music for ballet (1994), 20 mn
- elec stage Prédelle - version masculine du Portrait de Marjolaine music for ballet (1995), 20 mn
- elec stage Issé Timossé music for ballet (1997), 30 mn
- elec Flammes soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (1998), 4 mn
- elec Fugue soundtrack for the film by Georges Schwizgebel (1998), 7 mn
- elec L'étoile Absinthe electroacoustic music (1999-2000), 20 mn
- elec Le canard à l'orange soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2002), 9 mn
- elec Chant d'ombre electroacoustic music (2004), 24 mn 30 s
- elec Battements solaires soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2008), 18 mn
- elec Enfance electroacoustic music (2010-2011), 27 mn
- elec L'envol soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2016), 7 mn 50 s
- elec Un rêve solaire soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2015-2016), maximum 1 h 3 mn
- elec L'indomptable soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2017), 3 mn 40 s
- elec Rhapsodia electroacoustic music (2016-2018), 17 mn
- elec Cadence electroacoustic music (2019), 15 mn
- elec Vers Syracuse soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2019), 7 mn 40 s
- elec Elsewhere electronic music (2019-2020), 19 mn 30 s
- elec Hum drum soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2020), 6 mn 10 s
- elec Réminiscence soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2022), 6 mn 23 s
- elec Au-delà soundtrack for the film by Patrick Bokanowski (2023), 4 mn
- 2023
- elec Au-delà soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 4 mn
- 2022
- elec Réminiscence soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 6 mn 23 s
- 2020
- 2019
- elec Cadence electroacoustic music, 15 mn
- elec Vers Syracuse soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 7 mn 40 s
- 2018
- elec Rhapsodia electroacoustic music, 17 mn
- 2017
- elec L'indomptable soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 3 mn 40 s
- 2016
- elec L'envol soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 7 mn 50 s
- elec Un rêve solaire soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, maximum 1 h 3 mn
- 2011
- elec Enfance electroacoustic music, 27 mn
- 2008
- elec Battements solaires soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 18 mn
- 2004
- elec Chant d'ombre electroacoustic music, 24 mn 30 s
- 2002
- elec Le canard à l'orange soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 9 mn
- 2000
- elec L'étoile Absinthe electroacoustic music, 20 mn
- 1998
- 1997
- elec stage Issé Timossé music for ballet, 30 mn
- 1995
- elec stage Prédelle - version masculine du Portrait de Marjolaine music for ballet, 20 mn
- 1994
- 1993
- elec Au bord du lac soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 6 mn
- elec Portrait de Marjolaine music for ballet, 20 mn
- 1991
- elec La Plage soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 14 mn
- 1990
- elec Arbre musical environmental music
- 1989
- elec L'aventure impressionniste soundtrack for the documentary by Pierre Dumayet, 52 mn
- elec Solo soundtrack for a video by Robert Cahen, 4 mn
- 1988
- elec Phone variations musique concrète, 23 mn 40 s
- 1987
- elec stage L’éclipse de la balle stage music for the play Arnaldo Calveyra
- 1986
- elec stage Hamlet music for the play by William Shakespeare
- elec stage Ishtar et Tammuz, duo d’amour music for ballet, 30 mn
- 1985
- elec stage Salomé, parabole du désir music for ballet, 1 h 10 mn
- 1984
- elec Près du silence for baroque lute and magnetic tape, 10 mn 12 s
- elec Tabou musique concrète, 16 mn 12 s
- 1982
- elec L'Ange soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 1 h 10 mn
- 1980
- elec Suite pour l'Ange musique concrète, 14 mn
- 1976
- elec Trois chambres d'inquiétude musique concrète, 27 mn
- 1975
- elec Déjeuner du matin soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 12 mn
- 1974
- elec Pour un pianiste electroacoustic music, 17 mn 42 s
- elec Pour un pianiste - version de concert for magnetic tape and piano, 17 mn 42 s
- 1973
- elec Korè - version de concert for magnetic tape and eight solo voices, 7 mn 4 s
- 1972
- elec Korè musique concrète, 7 mn 4 s
- elec La femme qui se poudre soundtrack for the film by Patrick Bokanowski, 18 mn
- 1970
- Xeud for flute and percussion, Inédit
- 1968
- Sonate for four instruments, Inédit
Liens internet
- Site du Centre de documentation de la musique contemporaine : https://www.cdmc.asso.fr/fr/ressources/compositeurs/biographies/bokanowski-michele-1943
- « Philippe FRANCK et Michèle BOKANOWSKI, invités de Tapage Nocturne », émission produite par Bruno Letort et François Bonnet, diffusée le 19 septembre 2016 sur France Musique, à réécouter en ligne : https://www.radiofrance.fr/francemusique/podcasts/tapage-nocturne/philippe-franck-et-michele-bokanowski-invites-de-tapage-nocturne-8957957
- « Michèle BOKANOWSKI, boucle », un documentaire de Pascal Mouneyres, mis en ligne le 17 mai 2011, à réécouter sur Arte Radio : https://www.arteradio.com/son/615958/michele_bokanowski_boucle
- Michèle BOKANOWSKI, Tabou, extrait à retrouver sur la fresque arts sonores de l’INA : https://fresques.ina.fr/artsonores/fiche-media/InaGrm00392/michele-bokanowski-tabou.html
- Michèle BOKANOWSKI, Enfance, extrait à retrouver sur la fresque arts sonores de l’INA : https://fresques.ina.fr/artsonores/fiche-media/InaGrm01052/michele-bokanowski-enfance-festival-presences-electronique.html
- « L’Ange, de Patrick Bokanowski (1984) », article sur le travail de musique de film de Michèle Bokanowski par Philippe Langlois, à lire en ligne : https://philippelanglois.net/lcd/?p=1561
(liens vérifiés en avril 2024)
Discographie sélective
- Michèle BOKANOWSKI, « Cirque », 1 vinyle KITHYBONG, 2024, KTB 80.
- Michèle BOKANOWSKI, « Musiques de concert », 1 coffret 4xCD SONORIS, 2023, SNS-24.
- Michèle BOKANOWSKI, Koré, Ensemble The Present , dans « Ex Utero », avec des œuvres de Hildegard Westerkamp, Chiara Margarita Cozzolani, Catherine Lamb, 1 CD Col legno, 2023, WWE 20458.
- Michèle BOKANOWSKI, « Rhapsodia / Battements Solaires », 1 vinyle Recollection INA-GRM / MEGO, 2021, REGRM 025.
- Michèle BOKANOWSKI, « Musique des courts métrages de Patrick Bokanowski », 1 coffret 2xCD Invisibilia/Canti magnetici, 2021.
- Michèle BOKANOWSKI, « La plage », 1 vinyle Invisibilia / Canti magnetici, 2019, CANTO 21.
- Michèle BOKANOWSKI, « Enfance / Cirque », 1 CD Motus, 2014, M314017.
- Michèle BOKANOWSKI, « L’étoile Absinthe / Chant d’ombre », 1 CD Optical Sound, 2010, OS.055.
- Michèle BOKANOWSKI, Trois chambres d’inquiétude ; Tabou ; Phone variations, dans « Michèle Bokanowski », 1 CD trAce Label, 2009, trAce 028.
- Michèle BOKANOWSKI, « Pour un pianiste », Gérard Frémy : piano, 1 CD trAce Label, 2005, trAce 021.
- Michèle BOKANOWSKI, « L’Ange », 1 CD trAce Label, 2003, trAce 017.
- Michèle BOKANOWSKI, « L’étoile Absinthe », 1 CD Metamkine, 2002, MKCD031.
- Michèle BOKANOWSKI, « Trois chambres d’inquiétude », 1 CD Elevator Bath, 2000, eeaoa07.
- Michèle BOKANOWSKI, « Cirque », 1 CD Empreintes Digitales, 1995, IMED9525.
- Michèle BOKANOWSKI, « Tabou », Metamkine, 1992, MKCD003.