1.a : ah : ha : hamm : anfang : in : in principio : nel mioprincipio : am anfang : in my beginning : ach : in principio eratdas wort : en arche en : verbum : am anfang war : in principioerat : der sinn : caro : nel mio principio : o logos : è la miacarne : am anfang war : in principio : die kraft : die tat : nel mio principio :

2.nel mezzo : in medio : nel mio mezzo : où commence ? : nel mio corpo :où commence le corps humain ? nel mezzo : nel mezzo del cammino : nel mezzodella mia carne : car la bouche est le commencement : nel mio principioè la mia bocca : parce qu'il y a opposition : paradigme : la bouche :l'anus : in my beginning : aleph : is my end : ein gespenst geht um :

3.l'uomo ha un centro : qui est le sexe : en meso en : le phallus :nel mio centro è il mio corpo : nel mio principio è la mia parola : nel miocentro è la mia bocca : nella mia fine : am ende : in my end : run : is mybeginning : l'âme du mort sort par le pied : par l'anus : nella mia finewar das wort : in my end is my music : ette, conne, ronne :