Do you notice a mistake?
NaN:NaN
00:00
[...] il y aura toujours un reste, un supplément, un lapsus, un non-dit qui se désigne lui-même : la voix.
Roland Barthes, « La musique, la voix, la langue »
Une voix persiste au travers. Mais au travers de quoi? De la gorge de la chanteuse qui essaie d’aller vers sa propre voix microscopique ? Des sons des paroles que lit la poète quand elle récite son texte traduit dans différentes langues étrangères ? Ou est-ce la voix de la machine, qui persiste à s’immiscer dans la traversée de ces différentes vocalités ?
C’est la rencontre inattendue avec la poète Irène Gayraud, dont le poème "À l’enfant du crépuscule" m’a intéressé notamment pour ses sonorités et rythmes, qui a ouvert la porte à la recherche constituant cette pièce. À cela s’ajoutent les différentes propositions de traduction homophonique (traduction du son et non du sens) du texte original (français) en trois langues (espagnol, anglais, italien) réalisées par le groupe Outranspo (Ouvroir de translation potencial). C’est finalement la découverte, puis l’utilisation du laryngophone (microphone pour larynx) lors des improvisations vocales de la chanteuse Marina Ruiz sur le texte multilingue final, qui ont suscité les matériaux définitifs avec lesquels cette œuvre a été imaginée. Elle est la première version d’un projet à mi-chemin entre une pièce vocale et une pièce de théâtre radiophonique, dont le protagoniste est finalement la voix elle-même, la réalisation de sa propre corporalité – le grain de la voix dirait Barthes – et ses résonances, décuplées par l’électronique.
Fernando Munizaga
© Ircam-Centre Pompidou, 2018.
Les compositeurs du Cursus 1 – formation pratique à la composition et à l'informatique musicale dispensée à l'Ircam - présentent, à l'issue de leur formation, leurs esquisses pour instrument soliste et électronique : dix créations interprétées par les instrumentistes du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris.
Me Du Ça s’inspire de la figure d’une méduse, métaphore ligne directrice de cette pièce. Les flûtes/tuyaux représentent donc les serpents qui prenaient la place des cheveux de la figure mythologique. Ses sonorités de sifflements éol
April 15, 2016 07 min
Troisième opus de mon cycle de pièces pour effectif solo ou duo avec électronique, l’œuvre présentée ce soir se veut, comme ses devancières, le reflet d’un état perceptif à la fois personnel et collectif, tributaire également d’une expérien
April 15, 2016 09 min
Cette pièce a été pensée d’après un poème de Kenji Miazawa, poète japonais du début du XXe siècle. L’auteur s’apprête à mourir, atteint de tuberculose à l’âge de 37 ans. Il témoigne de son expérience à travers une écriture
April 15, 2016 09 min
En persan, « nafir » signifie un cri tendu et triste. C’est également un instrument à vent similaire au shofar. On le classe dans la famille des cornes et jadis il était couramment utilisé au Moyen-Orient et en Perse. «Nafir» désigne a
April 15, 2016 10 min
duo impossible et fantasque – jeux de pouvoir, d’imitation, de complémentarité, de contamination, de domination musique contradictoire – explosive et intérieure, résonante et étouffée, brillante et rugueuse sons captifs,
April 15, 2016 07 min
La paranoïa est un trouble mental qui se manifeste par des difficultés relationnelles, des troubles du comportement et un sentiment de persécution pouvant aller jusqu’à un point d’irrationalité et de délire. Entre l’alto et l’électro
April 15, 2016 06 min
La paranoïa est un trouble mental qui se manifeste par des difficultés relationnelles, des troubles du comportement et un sentiment de persécution pouvant aller jusqu’à un point d’irrationalité et de délire. Entre l’alto et l’électronique i
April 15, 2016 06 min
Le titre de cette œuvre se réfère au concept hypothétique de changement dans le continuum espace-temps, comme sa dilatation ou sa contraction, mais aussi à la possibilité que les évènements d’une séquence se succèdent de façon irrégulière.
April 15, 2016 09 min
Troisième opus de mon cycle de pièces pour effectif solo ou duo avec électronique, l’œuvre présentée ce soir se veut, comme ses devancières, le reflet d’un état perceptif à la fois personnel et collectif, tributaire également d’une expérien
April 15, 2016 09 min
Un être constitué d’organes similaires à un système respiratoire, possédant des muscles et des tissus qui se contractent et s’étirent; et en même temps, une structure exo-squelettique. Par moment, l’électronique et l’instrument forment un s
April 15, 2016 07 min
En persan, « nafir » signifie un cri tendu et triste. C’est également un instrument à vent similaire au shofar. On le classe dans la famille des cornes et jadis il était couramment utilisé au Moyen-Orient et en Perse. «Nafir» désigne aussi
April 15, 2016 10 min
Le titre de cette œuvre se réfère au concept hypothétique de changement dans le continuum espace-temps, comme sa dilatation ou sa contraction, mais aussi à la possibilité que les évènements d’une séquence se succèdent de façon irrégulière.
April 15, 2016 10 min
duo impossible et fantasque – jeux de pouvoir, d’imitation, de complémentarité, de contamination, de domination musique contradictoire – explosive et intérieure, résonante et étouffée, brillante et rugueuse sons captifs, infil
April 15, 2016 06 min
Cette pièce a été pensée d’après un poème de Kenji Miazawa, poète japonais du début du XXe siècle. L’auteur s’apprête à mourir, atteint de tuberculose à l’âge de 37 ans. Il témoigne de son expérience à travers une écriture totale- ment déta
April 15, 2016 09 min
Un être constitué d’organes similaires à un système respiratoire, possédant des muscles et des tissus qui se contractent et s’étirent; et en même temps, une structure exo-squelettique. Par moment, l’électronique et l’instrument form
April 15, 2016 08 min
L’accordéon est un instrument qui a une vie sonore interne extrêmement intéressante. Cette dimension, qui normalement reste comme cachée, peut être mise au premier plan dans un contexte électroacoustique. L’écoute et la fascination
April 15, 2016 06 min
[...] il y aura toujours un reste, un supplément, un lapsus, un non-dit qui se désigne lui-même : la voix. Roland Barthes, « La musique, la voix, la langue » Une voix persiste au travers. Mais au travers de quoi? De la gorge de la ch
April 15, 2016 05 min
L’accordéon est un instrument qui a une vie sonore interne extrêmement intéressante. Cette dimension, qui normalement reste comme cachée, peut être mise au premier plan dans un contexte électroacoustique. L’écoute et la fascination
April 15, 2016 07 min
Me Du Ça s’inspire de la figure d’une méduse, métaphore ligne directrice de cette pièce. Les flûtes/tuyaux représentent donc les serpents qui prenaient la place des cheveux de la figure mythologique. Ses sonorités de sifflements éol
April 15, 2016 06 min
Do you notice a mistake?