“Tourments” est une pièce dans laquelle j'ai essayé d'alterner et de mettre en relation des champs de couleurs différentes, parfois en tourbillon, parfois en vagues pulsantes. Ces champs reviennent et disparaissent sous forme de combinaisons différentes avant de se changer en un monde de sons étranges.
Les champs dans leur intégrité ont des caractères différents, mais il règne une forme d'agressivité contenue qui essaie de se déchaîner.

“tourments" (torments) is a piece in which I tried to alternate and to put into relation different fields with very individually sounding colours, sometimes in a kind of whirl, other times in pulsating waves. These sound fields come and go in different combinations before they turn into a world of strange sounds.
The fields are individually very different in their character, but a general mood of a contained and controlled aggression reigns and tries to break through.